Instagram's new terms of use show how Facebook is trying to get a return on its substantial investment. But will social media users accept these changes?