The story of Rene Bertagna and the Serbian Lion illustrates how operators in the hospitality industry need to be on top of their listings and online presence.