A story of lost school books illustrates the limits of big data