Twitter's decision to restrict access to its data has cost them dearly