The Australian Open tennis tournament illustrates how the world of sports broadcasting is changing