How the BBC is restructuring itself in the face of technological change is a lesson for many other businesses, not just media companies.