Walmart's streamlining of back office processes is a warning to middle managers everywhere