The US city of Chattanooga is showing how public broadband networks can be rolled out, and the benefits of doing it properly