The path to management is changing as the connected workplace evolves, but it may well be the top jobs themselves will soon be automated.