The partnership break down between Ford and Google shows how hard it can be for conflicting cultures to work together